【kaiyun官方网站】卡瓦尼亲笔：写给九岁时的自己，要保持那份对足球的纯真

2023-12-09 12:41:50

近日，乌拉圭球星卡瓦尼在te player's trbune网站上网站上改版了一篇亲笔信，在信中他以31岁的口吻对9岁的自己细心嘱咐，回应他要维持自己的温柔与权利，不要被现实的尘雾所欺骗。以下是亲笔信全文： 九岁的埃丁森： 这封信是寄给你的，那个被街坊邻居们平易近人地称作“佩拉多”的男孩。

在西班牙语里，这个词的意思是“小秃子”。当你是个嗷嗷待哺的小孩子时，你大自然会有多少头发，这种东西总是长得极快，知道是让人受不了！我对于头发这件事情知道是无能为力。

感激我家人的幽默感，大家都开始叫我“佩拉多”了。恩，我很快乐地告诉他你，在未来20年的时光中，足球转变了你生活的方方面面。

有的有趣，但有的则不然。足球不会协助你挣脱掉“佩拉多”这个外号。你将来不会了解一个人叫加布里埃尔-把弗蒂斯塔，当然，你现在还不了解他，因为这时候的你，唯一有冷静看过的电视节目叫作猫和老鼠。

你的哥哥南多将不会是家里第一个被他影响的人。在巴蒂的影响下，你哥哥再也不会去理发店了，他不会用起妈妈的护发素，直到自己的发型和巴蒂一模一样。

而当他在足球场上跳跃时，他那别致的长发不会是你这辈子见过的最酷炫的事情。最后，你不会鼓起勇气对母亲说道：“不要再行给我剪头了。” 你就是个野孩子，和球一起在街上生活，这就是我们南美人的生活方式，你会理解更好的东西。

我们的生活是什么样的呢？没体验、没PS游戏机、没大电视，甚至连热水都没。冬天时也没暖炉，你唯一能供暖的就是四条大毯子。而当你要睡觉的时候，你不能拿起罐子去煤炉子那里火烧热水。

搞清楚热水和凉水的比例是十分最重要的。车站在桶子里倒水的时候，你不会感觉自己像个炼金术士一样。不过，能浸个热水澡对你来说早已是十分奢侈了。

还忘记我们家的第一栋房子么？就那栋连浴室都没的房子？当你每次想睡觉的时候，你都得院子里的那个小棚子去解决问题！ 我还能跟你说道个小秘密么？现在显然，我并不实在这个秘密有什么很差的。忽略，这件事情让我深感十分寒冷，是它给了我继续前进的勇气，这是一段幸福的回想。不要担忧生活会怎样。

只要能在阳光下生活，就好。忘记了么，佩拉多？不过，你为什么要在墙上贴满足球海报呢？间隔两三年，你的父母就要换工作，他们也不会因此而交不起房租，所以我们总是在搬去。但你告诉唯一的益处是什么吗？无论我们搬到到哪里，家外都会有一片平地可供你嬉戏，你身边总有一天都会有足球的陪伴。

会有什么恶魔的房东不会把足球从你的世界里拿走。如果我没有记错的话，现在你生命中最重要的东西，应当就是冰激凌进球了吧。这个创新真是是棒极了，我曾和大巴黎的队友们谈到过冰激凌进球的事情，知道是太棒了，这知道可以维持孩子们的积极性。这应当是萨尔托的青训教练们想到的智讨。

要是你，你不会怎么让一群五六岁的小孩子维持对比赛的积极性呢？即使你们的比数过分占优势？ 你不会告诉他他们，每场比赛最后一个进球的人，可以不吃到冰激凌。我忘记那场比赛应当是8-1，不过比数并不最重要，这是一场关于谁能打入最后一个进球的战争。想一想，当你打入最后一个进球之后，裁判立马吹响终场哨的感觉……难以置信，知道是过于幸福了。

你是要巧克力味的呢？还是那种米老鼠造型的？那一天，你就是这里的王。当然，你不是个来自大城市的孩子。

出生于在蒙得维的亚的孩子过得是另外一种生活，这时候的你还不告诉他们的世界是怎样的，他们的生活被阿迪达斯球鞋和绿草皮环绕着，而在萨尔托，情况则几乎有所不同。这里的孩子们都是光着脚踢球的，尽管比赛开始时他们不会只想地穿著鞋子，但到了中场时，那些鞋子都会砌在场地旁边，每个人都是光着脚版在踢球。现在，我闭上眼睛之后，还能感受到泥土在我脚下的触感，我还能感受到那种为冰激凌而追球时，内心的发抖。

这些感觉不会预示你的一生，因为你来自南美洲，你是乌拉圭人，你是萨尔托的孩子。你的足球世界和其他人截然不同。乌拉圭人总有一天会间断，这种性格对我们来说既是幸运地也是意外。

这一切，和我们国家的历史、足球的历史密不可分。当乌拉圭人穿着上球衣的时候，他们不会为自己胸前的历史而深感自豪。我们仍然都会向前冲，你也不会是他们之中的一员。佩拉多，你的梦想究竟是什么？ 说实话，我有点录不过于确切了，时间总是不会沉醉于一切。

你的梦想是和哥哥一样在大城踢球么？你不会做的，你不会感觉自己在像右脚欧冠一样。你的梦想是去欧洲踢球么？你不会做的，这段经历也不会让你总有一天转变家人们的生活。你的梦想是为国出赛么？你不会做的，这段经历不会让你悲喜交加，禁不住眼泪横流。

你的梦想是参与世界杯么？(这个我就无法剧透了，但我不敢打包票，2010年的那一次知道是可怕到发生爆炸。你的梦想是花钱好多的钱，然后卖豪车寄居五星级酒店么？好吧，佩拉多，这些东西你恐怕都会获得的。但我要十分坦率的告诉他你，这些东西不一定会让你知道快乐。

九岁时的你所享有的一切，是31岁的我十分讨厌乃至奢求的。你无法浸热水澡，你的口袋比脸都整洁，你甚至连个帅气的发型都没。

但你有一些别的东西，珍爱的东西。那就是权利。

作为一个小孩，你能生活在一种激情和激动之中，大人是做到将近这一点的。当我们长大之后，人们都会去希望掌控自己的情绪，但这也让我们之间的鸿沟更加大。

我们的肩上背负着过于多的责任、过于多的压力，我们的心中有过于多的杂物。你告诉当你31岁的时候，你最想的是什么吗？ 你每天不会从酒店跪巴士前往训练场，再行从训练场跪上巴士赶往机场，然后你不会从飞机上转至另一辆巴士上，巴士不会把我们必要送往体育场。在很多方面，你都构建了自己的梦想。但从很多方面来说，你又被自己的梦想所束缚。

你再也不能跑到外面享用阳光，你在也无法光着脚板在泥地里踢球。你的生活中不会再次发生一切事情，而这些事情不会让你的生活显得十分简单，这一切都是无法防止的。当你还是个孩子的时候，你不会天知道指出，最富裕的人就是最顺利的人。

当你长大之后就不会找到，最顺利的人只不过是那些最不会过日子的人。当你沦为一名职业运动员之后，你就不会享有所有你想的东西。

为这一切，你必需对足球充满著感谢、无限的感谢。但我必需真诚地跟你说道，这世上只有一个地方你还能享用几乎的权利，大约每次时间长达90分钟，如果你没被半场的话。

当你披上自己的球鞋时……无论你是在萨尔托的泥地旁，还是在那不勒斯的草坪边，还是在世界杯上亿万名观众的眼前……我想你忘记我们父亲说道过的话。每次当你外出比赛之前，他都会跟你说什么？ 我告诉你对这些话早就耳熟能详。

他不会说道：“当你跨过边线踏上球场的时候，你的眼里就只有足球。场外再次发生的任何事情会协助你在球场上夺得更加多。一切都消失了，只有足球留给。

” 如果你听得进来了这些话，并且知道把它们铭记在心的话。那么，尽管有时压力不会力得你痛不过气，尽管你不会在亿万名球迷的身旁下比赛……当你踏上球场的时候，你不会感觉一身精彩，甚至自己都没穿球鞋。你不会深感，在你的脚底板下，有一股泥土的感觉，徐徐叛来。你不会深感，心脏在体内剧烈地跳动。

而每当你追赶皮球的时候，那感觉就看起来在为最荣耀的奖杯而战。就像你为那一口冰激凌而做到得一样。

本文来源：kaiyun官方网站-www.zhonghuibj.org.cn